ဒုုိင္ယာရီအပုုိင္းအစေလးမ်ား ( ၂၀ ) Knowledge and understanding

ေမးခြန္း…..၉။ ရွင္းျပသြားတဲ့အထဲမွာ Knowledge အေၾကာင္းကုုိအေလးေပးသြားတာေတြ႔ရတယ္။ Knowledge နဲ႔ understanding ၊ ဒီႏွစ္ခုုဟာ ဘာကြာျခားသလဲ? ဘယ္ဟာကပုုိအေရးၾကီးသလဲ? သိခ်င္ပါတယ္။ 

ေျဖ…….၉။ ေအး၊ ဒီစကားလုုံးႏွစ္လုုံးရဲ့ အဓိပၺါယ္ကုုိ အဘိဓာန္မွာဘယ္လုုိဖြင့္လဲ ဆုုိတာငါမသိဘူး။ ခုုေတာ့ အဘိဓာန္လဲပါမလာေတာ့ အခက္သားပဲ။ မင္းေမးတာကလည္း အဘိဓာန္ရဲ့အဖြင့္ကုုိေမးတာမဟုုတ္ေလာက္ဘူး။ ငါ့ရဲ့ ပုဂၢလိကအျမင္ကုုိပဲ မင္းသိခ်င္တာျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ အဲလုုိ ဟုုတ္တယ္မလား? ဟုု မိမိကေမးလိုုက္သည္တြင္ Mikko Kopnen ကား စူးစုုိက္စြာနားေထာင္ရင္းက ျပဳံးလွ်က္ေခါင္းညိတ္ျပသည္။ 

  ငါ့ရဲ့အျမင္အရေျပာရရင္ Knowledge and understanding ဒီႏွစ္ခုုဟာ ဘာမွမထူးဘူး။ ေဝါဟာရအရ စာလုုံးေပါင္းေရာ အသံထြက္ပါကြဲျပားေနေပမယ့္ အဓိပၺါယ္ကေတာ့ အတူတူပဲလုုိ႔ငါထင္တယ္။

ဒီစကားႏွစ္လုုံးရဲ့အဓိပၺါယ္ဟာ နယ္ပယ္တုုိင္းမွာ အသုုံးဝင္တယ္။ အေရးလဲၾကီးတယ္လုုိ႔ျမင္တယ္။ ဥပမာ မိသားစုုဆက္ဆံေရးေပါ့။ မင္းတုုိ႔ဇနီးေမာင္ႏွံႏွစ္ေယာက္ရဲ့အၾကားကဆက္ဆံေရး၊ မိဘနဲ႔သာသမီးအၾကားကဆက္ဆံေရးဆုုိပါဆုုိ႔။ အဲဒီအၾကားေတြမွာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး Mutual understanding or reciprocal knowledge မရွိဘူးဆုုိရင္ ခ်စ္ေနတယ္ဆုုိရင္ေတာင္ ျပႆနာျဖစ္ႏုုိင္တယ္။ တဦးနဲ႔တဦးဟာ ဒီအျပန္အလွန္ သိျမင္နားလည္မႈရွိေနရင္ မခ်စ္ဘူးဆုုိရင္ေတာင္ ျပႆနာမျဖစ္ႏုုိင္ဘူး။ အဆင္ေျပႏုုိင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ မိသားစုုအတြင္းမွာ ဒီစကားလုုံးရဲ့အဓိပၺါယ္ဟာ သိပ္တန္ဘုုိးၾကီးပါတယ္။

ေနာက္တခါ လူမႈဆက္ဆံေရးကုုိၾကည့္လုုိက္အုုံး။ အခုုမင္းတုုိ႔နဲ႔ငါဆက္ဆံရတယ္။ ငါက အာရွသား။ မင္းတုုိ႔က ဥေရာပသားေတြ။ အစားအစားလဲ ကြဲတယ္၊ ယဥ္ေက်းမႈလဲ မတူဘူး။ ဘာသာစကား၊ အသားအေရာင္၊ ၾကီးျပင္းခဲ့ရတဲ့ ဘဝသမုုိင္းေနာက္ခံ၊ လူမ်ိဴး ဒါေတြအားလုုံးမတူဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီမွာ အတူတူ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ သံသယကင္းကင္းနဲ႔ အတူလက္တြဲျပီးေတာ့ ဓမၼကုုိ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ငါကလဲ မင္းတုုိ႔ကုုိ ေလးေလးစားစားသင္ေပးတယ္။ မင္းတုုိ႔ကလဲ ေလးေလးစားစားပဲ သင္ယူေနၾကတာပဲ။ အဓိကအေၾကာင္းရင္းက Social knowledge or Social understanding ပဲ။ ဒါမရွိရင္ မင္းတုုိ႔နဲ႔ငါနဲ႔ ဒီလုုိေဆြးေႏြးလုုိ႔မရဘူး။ မေလးစားႏုုိင္ဘူး။

   ေနာက္တခုု ေခါင္းထဲေပၚလာလုုိ႔ ေျပာအုုံးမယ္ကြာ။ ထုုတ္လုုပ္ေရးကုုမၼဏီတခုဟာလဲ ဒီအျပန္အလွန္သိျမင္နားလည္မႈလုုိအပ္တာပါပဲ။ ကုုန္ပစၥည္းေတြထုုတ္တဲ့အခါ သုုံးစြဲသူေတြရဲ့ အၾကိဳက္စရုုိက္ကုုိ ကုုမၼဏီကနားလည္ရမယ္။ သုုံးစြဲသူေတြရဲ့ သုုံးစြဲလုုိအား သုုံးစြဲႏုုိင္အားေတြကုုိ သိနားလည္ရမယ္။ ဒါမွသာ ဒီကုုမၼဏီေအာင္ျမင္မယ္။ သုုံးစြဲသူေတြေရာ ထုုတ္လုုပ္တဲ့ ကုုမၼဏီေရာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ေကာင္းက်ိဴးရမယ္။ ဒါဟာ ထုုတ္လုုပ္သူနဲ႔သုုံးစြဲသူတုုိ႔ရဲ့ အျပန္အလွန္သိနားလည္မႈ Mutual understanding ပဲ။ ဒီထက္ခ်ဲ ႔ေတြးရင္လဲ အမ်ားၾကီးပဲ။ ႏုုိင္ငံေရးနယ္ပယ္၊ ပညာသင္ၾကားေရးနယ္ပယ္၊ ေန႔စဥ္လူမႈဘဝနယ္ပယ္ေတြမွာလဲ ဒီ အျပန္အလွန္သိနားလည္မႈဟာ အရမ္းအသုုံးတည့္တယ္။ အရမ္းအေရးၾကီးပါတယ္။

 ဘယ္ဟာကပုုိလုုိ႔အေရးၾကီးသလဲဆုုိတာနဲ႔ပတ္သက္လုုိ႔ေတာ့ အဓိပၺါယ္ကအတူတူပဲဆုုိေတာ့ ဘယ္ဟာကပုုိအေရးၾကိးတယ္လုုိ႔ ခြဲေျပာလုုိ႔မွမရတာပဲ။ ေအး ခြဲေျပာရရင္ေတာ့ Knowledge ေၾကာင့္ Understanding ျဖစ္တယ္။ Understanding ေၾကာင့္ Knowledge ျဖစ္တယ္။ အေၾကာင္းအက်ိဴးဆက္စပ္ေနတယ္။ ဒီႏွစ္ခုုဟာ ဘယ္ဟာကမွ ပုုိလုုိ႔အေရးးၾကီးတယ္ေျပာလုုိ႔မရဘူး။ အတူတူအေရးၾကီးတာပဲလုုိ႔ ငါျမင္တယ္။ မိမိလည္း ေခါင္းထဲဝယ္ေပၚလာသမွ်ကုုိ ဤသုုိ႔ အက်ယ္တဝင့္ေျပာျပလုုိက္ေတာ့သည္။ သူကလည္း အလြန္ႏွစ္သက္သည့္အျပဳံးျဖင့္ “ အရမ္းေကာင္းတယ္၊ အရမ္းေကာင္းတယ္ ” ဟုုတဖြဖြေျပာေလေတာ့သည္။ ျပီးသည္ႏွင့္ ေန႔လည္ဆြမ္းအတြက္ စားေသာက္ဆုုိင္သုုိ႔ ပင့္သြားၾကေလသည္။ အားႏွင့္မာန္ႏွင့္ေျပာဆုုိထားရသည္မုုိ႔ ဗုုိက္ကလည္းဆာေနေပျပီ။

မွတ္ခ်က္။ မိမိေနရာျပန္ေရာက္သည့္အခါ New Oxford American Dictionary မွ Oxford American Writer’s Thesaurus ကုုိဖြင့္ၾကည့္လုုိက္သည့္အခါ ထုုိစကားလုုံးႏွစ္လုုံးသည္ အဓိပၺါယ္အတူတူပင္ျဖစ္ေနသည္ကုုိ အ့ံၾသစြာ ေတြ႔ရွိရျပီး အထင္ျဖင့္မွန္းေျပာလုုိက္သည္မွာ မွန္သြားသျဖင့္ ေက်နပ္မိေတာ့သည္။ ( ဆက္လက္ေဖၚျပပါမည္ )